* نقلاً من موقع وزارة الخارجية المصرية ( www.mfa.gov.eg )

12 نوفمبر 2009 قام السيد السفير/ أحمد فتح الله مساعد وزير الخارجية للشئون الآسيوية بزيارة لكل من طاجيكستان وتركمنستان، وذلك في إطار اهتمام مصر بدول آسيا الوسطى ورغبتها في تفعيل وتوثيق العلاقات الثنائية مع دول المنطقة والاهتمام بتحقيق التواصل معها ومتابعة التشاور معها في القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، وبالنسبة لها تم تناوله خلال تلك الزيارة، فقد صرح سيادته بما يلي في هذا الشأن:-
أولاً: طاجيكستان :-
تم التأكيد على ضرورة مواصلة التشاور السياسي بين البلدين، كما طرح أيضاً التعاون السياسي المتعدد الأطراف في المنظمات الدولية ومنها التعاون في إطار منظمة المؤتمر الإسلامي، ومنها إعراب الجانب المصري عن دعمه لاستضافة طاجيكستان لمؤتمر وزراء خارجية دول منظمة المؤتمر الإسلامي في مايو 2010 الأمر الذي أبدى الجانب الطاجيكي ترحيبه به (علماً بأنها أول مرة تستضيف فيها إحـدى دول آسيا الوسطى الإسلامية مؤتمر وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي).
تم تبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك وأهمها الشرق الأوسط ـ الوضع في السودان ـ أفغانستان ـ وقد خلص الجانبان إلى توافق الآراء بشأن تلك القضايا وبخاصة مطالبة مصر بضرورة الوقف الفوري للاستيطان الإسرائيلي.
تم أيضاً التباحث في تنمية العلاقات الاقتصادية بين البلدين وكان من أهماما هذه المجالات : الصحة والدواء ـ الصناعات الغذائية ـ البناء والتشييد ـ التعدين ـ الطاقة والسياحة، كما استعرض الجانبان نتائج الدورة الأولى للجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين البلدين التي عقدت في طاجيكستان في يناير 2009 .

* مناقصة دولية لاستثمار منجم فضة ورصاص وزنك في طاجيكستان

The Government of the Republic of Tajikistan (the "Government") is inviting interested investors to participate in the development of Konimansuri Kalon - a deposit of silver,leads,zinc and other associated metals, located in the northen part of Tajikistan(the "Project").
The Government plans to conduct a transparent tender process in accordance with international standards in order to select an inverstor who will be given all necessary rights to develop the project according to best international standards. The Government has hired International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, as its lead advisor to assist with the structuring and implementation of a tender process for the selection of a developer for the project.
At this stage, all interested parties with necessary financial capabilities and experience in the mining sector are invited to submit Expressions of Interest (EOIs) for the development of this valubale deposit. EOIs must contain a brief description of the interested company's activities and confirm its interest in further participation in the tender process.
EOIs must be sent to the Government with a copy to IFC at the addresses below by june 22, 2009 in either English or Russian, in maximum three pages, describing general financial and technical capabilities as well as relevant experience in the mining sector.
Mr. Farrukh Khamraliev
Chairman of the state committee on Investments
and State Property Managment of the Tajikistan
734025, Tajikistan, Dushanbe, 27 Shotemura str.
Tel: +(992 37) 221 86 59
Email:gki.konimansun@gmail.com

Mrs. Isabel Marques-de-Sa
Principal Investment Officer
International Finance Corporation
2121 Pennsylvania Ave NW, Washington, DC
20433 USA
Tel: +(1)202 492 5273
Email: mmarques@ifc.org

DEVELOPMENT OF THE KONIMANSURI KALON SILVER DEPOSIT
ANNOUNCING LAUNCH OF THE TENDER PROCESS

Government of the Republic of Tajikistan (“Government”) officially announces launch of the tender process for the development of one of the largest silver, lead and zinc deposits in the world Kanimansuri Kalon, located in northern Tajikistan (“Project”).
Pursuant to a fully transparent international tender process, the Government anticipates selecting a developer to whom certain rights to develop the Project will be awarded. International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group, experienced in structuring and implementing public-private partnership projects, is acting as the lead advisor to the Government to assist with the organization and implementation of the tender process for the selection of a developer for the Project.
At this stage the Government invites all interested investors with extensive experience in the mining sector and sufficient financial resources to take part in the prequalification process. In order to receive Request for Prequalification, which contains a detailed description of the Project, a list of prequalification criteria, and guidelines for submitting prequalification applications, interested investors should use contact information shown below. Only those companies which submit a prequalification application by the indicated deadline and which meet all legal, technical and financial prequalification criteria will be included in the short list of prequalified investors and will be allowed to participate in the next stage of the tender process.

Prequalification applications must be submitted by December 14, 2009.

Mr. Shukhrat Rakhmatboev		Mr. Oleg Kudashov
Deputy Chairman of the State Committee on		Investment Officer
Investments and State Property Management of the		International Finance Corporation (IFC)
Republic of Tajikistan, Secretary of the		World Bank Group
Governmental Commission		86 Blvd. Kralja Alexandra
734025, Tajikistan, Dushanbe, 27 Shotemur str.		11000 Belgrade, Serbia
Tel: +(992) 37 221 8150		Tel.: +(381) 63 103 3968
Email: gki.konimansur@gmail.com		Email: okudashov@ifc.org